Ketika Cinta Datang

(Ketika) Cinta datang :
Ia mengalir seperti darah
di bawah kulit,
melalui pembuluh darah; dikosongkanlah aku
dari (Dzat) diriku sendiri,
memenuhi-ku dengan Sang Kekasih.
Hingga setiap sel dari jiwaku,
setiap organ dari ragaku,
dirampas dan diduduki oleh cinta-Nya.
dan hanya menyisakan nama-ku.

Karya : Abu Sa'id Abil-Kheir (967-1049)

Terjemahan oleh : M.B.Z.El-Faaiz

Sumber dari buku : The Drunken Universe: An Anthology of Persian Sufi Poetry,

Read More

Jika kau mencari permata pemahaman

Jika anda terus mencari permata pemahaman,
maka anda adalah tambang pemahaman 

dalam pembuatan.

 
Jika anda hidup untuk mencapai Dzat-Nya

di suatu hari,
maka kehidupan Anda sendiri 

adalah sebuah ekspresi dari Dzat-Nya.
Ketahuilah....!!!!

bahwa dalam analisis akhir

adalah yang anda cari 

Karya : Abu Sa'id Abil-Kheir (967-1049)

Terjemahan oleh : M.B.Z.El-Faaiz

Sumber : Nobody, Son of Nobody: Poems of Shaikh Abu-Saeed Abil-Kheir,

Read More

Dalam Setiap Nafas

Hai yang telah pergi 

dari diri-mu sendiri,
dan yang belum menemukan teman:
jangan sedih, karena
Dia mendampingi-mu

dalam setiap napas-mu

Karya : Syeikh Khwaja Abdullaah Anshari

Terjemahan : M.B.Z. El-Faaiz 

Read More

Berikan Aku

Ya Tuhan, berikan aku hati
agar aku dapat mencurahkan  kecintaanku

dalam ucapan syukur.

 
Berikan aku hidup
agar aku  bisa menghabiskan waktuku
dengan bekerja untuk keselamatan dunia.

Karya : Syeikh Khwaja Abdullah Al-Anshari

Sumber : Perfume of the Desert: Inspirations from the Sufi Wisdom, by Andrew Harvey / Eryk Hanut

Terjemahan : M.B.Z. El-Faaiz

Read More

Pengabdianku pada-Mu

karya : Abdullah Al-Anshari Khwaja

Kehidupan di tubuhku 
berdenyut hanya untuk-Mu,
Jantungku berdetak
dalam penyerahan diri  
pada kehendak-Mu.
Jika pada debu,
aku seberkas rumput yang tumbuh
Setiap pisau akan gemetar
karena pengabdianku untuk-Mu!

sumber : Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty

terjemahan oleh M.B.Z. El-Faaiz 

Read More